Sony’s new PS4 controllers are a see-through 90s throwback