Mendocino County DUI arrest leads officers to $35,000 in stolen coins