For some victims, reporting a rape can bring doubt, abuse—and even prosecution